en el trailer español da la impresion de que la peli va de ataques terroristas, no hace mencion alguna al tema de la epidemia de suicidios, por lo que me da en la nariz que otra vez, como ocurriera con EL BOSQUE van a vender la peli como les salga de los webos, y cuando la gente vaya a verla y se encuentre con la verdadera trama de la peli, volverá a decir q la peli es una mierda, cuando seguramente nos encontremos con otra joya como las que nos tiene acostumbrados este genio.

Lo de la epidemia de suicidios no lo dicen, pero se veía claramente en el trailer anterior.

Eso sí, no dudo que del trailer a la peli la cosa varíe, porque siempre le hacen lo mismo. Pero me encanta este tipo.

TREMENEDO, QUE GANAS DE VERLA.

Yo seguro que la veo,aunque para mi las pelis de este tio casi siempre se desinflan al final.

No entiendo esa puta manía de criticar al Shyamalan y sobretodo a su peli de “El bosque” que se folla mil veces a todas las pelís de intriga y suspense que se hacen hoy en dia.
Este tipo tuvo un problema y fue que con sus dos primeras películas hizo dos maravillas y la gente se cree que cada peli que saque va a ser una obra maestra. Menuda hipocresía.
Y decir que “El bosque” es mala…la única pega es que la sorpresa final es predecible pero es que el tio no va a realizar todas las películas con el típico giro final de “El sexto sentido” o “El protegido”, no tiene ninguna razón de ser.
Para que un suspense sea bueno el director debe mantener la incertidumbre durante todo el metraje y los hechos narrados deben ser coherentes con la intriga propuesta. Todo esto lo veo en el cine de Shyamalan, cosa que en el 90% de las pelis de suspense no se ven.

Lo gracioso es que eso de las abejas no se aleja demasiado de la realidad…

http://neofronteras.com/?p=970

naxete_69, yo no critico EL BOSQUE, a mi me encantó, pero no me negarás que la productora vendió lo que le salió de la ingle, esto es, una peli de terror que nada tenia que ver con lo que en realidad trataba la trama. Y me da que con esta van a hacer lo mismo. Y Javi, sí que es cierto que en la anterior se mencionaba lo de la epidemia, pero lo que tenemos de momento es que el trailer que se verá en España, y por el que la gente empezará a saber de esta peli es concretamente este, y como decía antes, me da la impresión de que están vendiendo algo distinto a la realidad de la peli.

El trailer pinta muy bien. En cuanto a la traducción del título, me resultaba más sonoro “El suceso” o, incluso, “El fenómeno” antes que “El incidente”, pero bueno, no me parece mala opción. Si ésta es la mitad de la mitad de la mitad de buena que El protegido, molará… Es la que más me gusta de su director con diferencia. El sexto sentido y La joven del agua me gustan bastante; en cambio, Señales y El bosque me decepcionaron (y en mi caso no tuvo nada que ver con trailers engañosos :D). Saludos.

De verdad que Javier no quiero enmendarte la página y el título no está nada mal y no se aleja mucho de la realidad,pero ya que lo pones con mayusculas NO ESTA BIEN TRADUCIDO.
Deberia ser “El acontecimiento”
El incidente sería “The incident”,que aunque te parezca similar,que lo es,no es lo mismo.
Sorry por ser puntilloso.
Y como decia Esteparia incluso “El suceso” seria más correcto.El incidente no está mal,pero no tiene ese matiz de extraordinario que tiene la palabra happening en inglés.

Este es el unico trailer que he visto y no me daba la impresion de ataques terroristas, ademas, es shyamalan, no te va hacer una peli tipica de terroristas, aunque el prota de la peli sea de ese palo…

la traducción mas correcta sería el suceso, mas que el incidente, algo que concierne a menor escala o menor repercusión, sin que ello implique menor importancia para los implicados, claro está…dios santo qué he dicho?

o el acontecimiento…bueno, eso va a ser lo de menos, me la veré en V.O….yo creo que va a ir mas por la linea de una película muy buena del gran don siegel, con charles bronson, que se llama TELEFONO, u otra para cable llamada LLAMADA MORTAL, con Richard Chamberlain…(sobre ondas y demás alteraciones del comportamiento)

Siempre que sale una noticia de este hombre se monta un debate de la leche sobre si es tan bueno o no.

Para mí sus películas siempre tienen algo que las hace especiales, algunas acaban siendo fallidas y otras asombrosas (y ahí no coincidimos ninguno seguro), pero hay que reconocer que el tío es especial y eso ya es muuuuuucho.

Personalmente tengo unas ganas tremendas de ver esta película.

No le pega una música tan fuerte y cañera…me esperaba algo más suave y misterioso.

A mi me toca los huevos lo que venda la productora en el trailer si la película luego es magnífica. Como si la quieren vender como un film de humor…eso es absurdo. Lo que realmente es lo que se cuenta. Si un tipo va al cine pensando que va a ver una peli de terror y se cabrea porque es un suspense no justifica que ese suspense vaya a ser una mierda. No es una opinión dirigida hacia ti ni mucho menos es una opinión general ya que en EEUU sobretodo el Shyamalan es vapuleado siempre por la crítica. Pero bueno, dicen que Woody Allen también y es un genio indiscutible.

A mi me paso que cuando fui a ver El Bosque con mis colegas todo el mundo pensaba que era una peli de terror. La vendieron como tal, y excepto dos sustillos, la historia tiene mucho mas de amor y critica social que otra cosa. Es mas mala El Bosque por no ser una peli de terror como decia el trailer?? Ni mucho menos. Pero que la gente iba con otro concepto al cine es evidente. Que algunos salieron decepcionados porque les vendieron otra cosa, tambien esta claro.

Para mi la mejor pelicula de Shylaman es Señales. Y no tengo explicacion coherente. Simplemente me encanta por la atmosfera que crea. Te atrapa desde el primer segundo.

Es un director único con un estilo muy personal. Incluso sus pelis menos logradas son muy interesantes

Hey!, vivo en Tijuana México,y buscando encontré esta excelente pagina, ustedes son de mente mas abierta para la pelis de este Sr. Shyamalan, en Estados unidos no lo quieren, haga el lo que haga será siempre vapuleado, siempre infravalorado, todo lo contrario de un Eastwood que lo que haga adoran y nominan a todos los premios, La Aldea es el nombre en nuestro pais de “The Village”, y el feo titulo de “El fin de los tiempos” de The Happening, de hecho en casi toda latinoamerica se llama así salvo Argentina donde le pusieron “El Suceso” el mas acertado no?, la movie me gustó bastante, no es la mejor del director Hindú pero me parece genial, en especial mis favoritas del el siguen siendo Señales y El sexto sentido, muchos creen que el ahí empezó pero en realidad tiene otras 2 previas al Sixth sense, Wide awake y Praying with anguer, no las he visto pero algún dia las conseguiré en renta, bien por España, adoro su pais!.

q mania de traducir como les sale del culo…