
Junio 27th, 2008 por Rafa Martín
La fina línea entre el remake y el copypaste.
Os dejo con vosotros el póster de Quarantine, que es el remake de [Rec], el film dirigido por Jaume Balagueró y Paco Plaza. Desde mi humilde puesto de cronista de la realidad cinematográfica mundial, soy incapaz de discernir si existe, ha existido o existirá alguna similitud con el original estrenado el año pasado. Pero cuando el póster del film estadounidense es una COPIA FLAGRANTE de un plano del film de zombies que se supone estás readaptando, es muy posible –y aquí estoy aventurando cual tirador de Biathlon ciego– que no van a meter hombres lobo.
Protagonizada, gracias a Dios, por Jennifer Carpenter. Su pierna izquierda se llama A-3 y la derecha Nacional V.
PD: ¿LOS RESIDENTES NUNCA VOLVIERON A SER VISTOS? ¿DEBEMOS INFERIR QUE, LÓGICAMENTE, TODOS LOS QUE SE ENCUENTRAN EN EL EDIFICIO MUEREN? ¿ESO NO ES, TÉCNICAMENTE, UN SPOILER COMO EL ALCÁZAR DE SEGOVIA?
¿Qué clase de borderline hace estos pósters?
En IMP Awards.

Una noticia de: Rafa Martín -->¡Da tu opinión!
Recomendaciones:
Encuadrado en Noticias.
Subscríbete a los comentarios: RSS 2.0.
Trackback.
TRAILER DE ‘QUARANTINE’: El remake de [Rec]. Ojo: planos cal-ca-dos.
NUEVO TRAILER DE QUARANTINE: Y yo me pregunto ¿Pa qué, si es exactamente igual que REC? Vale, vale yo solito me respondo: pa sacar pasta.
TEASER TRAILER DE QUARANTINE EN ESPAÑOL: La copi... digo remake, de REC.
Coño, me ha dado una embolia en la última frase xD
‘La gran mayoría de los planos eran…’ xD
Sep, ya en el trailer metían un spoiler grande grande.Lo cual me hace pensar que, a pesar de que parece un copipasteado cuasi-absoluto de planos y trama,igual hasta sorprende con un abordaje distinto.
(Lo dudo. Es más fácil pensar que hay algún anormal no sabe lo que hace, visto lo que mis ojos han visto)
Pero… estamos comentando que es una copia del plano de la peli original… Pero no hemos comentado otro detalle importante: ¡Qué cutrada!
Joder, qué cartel más horrible. Es el típico de las películas que te puedes encontrar en el videoclub, directas a dvd. Y la fuente del título es el típico de películas de Steven Seagal… Dios, qué cosa más horrible.
Ha sido en plan:
“¿Y qué cartel elegimos, señor?” “Hummmm… esta misma. Pero, vamos, rápido!” “Señor, no ha mirado… acaba de señalar un expositor de gasolinera”
jajajajaja totalmente de acuerdo con Rafa en lo que respecta a las piernas de Jennifer Carpenter. Todavía me acuerdo de cuando las descubrí en el primer capítulo de Dexter…
Supongo que será el único incentivo para ver este remake, aparte de para confirmar que efectivamente lo han hecho mucho peor.
Si, si; mucho peor. Pero me juego mi colección de cascaras de caracoles que iran a verla más españolitos de a pie que la original. Y eso que lo promocionaron bien los padres de la criatura.
Y habrá parte II peor. Atención que se inicia la saga “Quarantine” como ya lo fueron SAW, HOSTEL, etc…
Hasta luego.
En mi modesta opinión, aunque sea una copia plano a plano puede resultar mejor por una sencilla razón: el doblaje.
Con la original no llegué a meterme en ningún momento en la película por culpa de algunos actores que chirriaban de lo lindo en cuanto abrían la boca.
Por lo demás tampoco espero yo un hito en el cine de terror, precisamente…
Eso si, la veré por curiosidad.
Yo estuve en una conferencia de Plaza Y Balagueró en la que ellos mismos se reían de que fueron unos días al rodaje de Quarantine y los actores llevaban incluso la misma ropa, hacían los mismos movimientos, el edificio era idéntico… Solo que ellos lo construyeron de 0, gastándose la mitad de presupuesto en el edificio.
Así que… totalmente de acuerdo en el copy paste…
Pero sí, supongo que por curiosidad iré a verla.
Un saludo!
Joder,yo lo que no entiendo es que puñetera necesidad hay de hacer una nueva versión?, y ya de paso, que puta necesidad tienen los yankis de hacer SU versión de toda peli europea-oriental que parece tener más éxito del esperado?.
Es que no lo entiendo en serio.Porque un remake de una peli de hace años pude pasar, pero un remake casi instantáneo de pelis japonesas (ringu, la maldición, the eye..), españolas (abre los ojos, rec…, joder es que da la sensación de que buscan tener su propia versión de estas películas como repudiando lo que viene de fuera, y mientras aquí el 80% de las pelis que nos tragamos son americanas.
Eeeee, si, es spoiler ¿y?….es evidente que la película no vende qué ha pasado al final, sino cómo ha pasado…
Vamos, digo yo que eso es estar de un puntilloso…
Si, a los americanos les da igual el resto del mundo, son culturalmente autosuficientes desde la bandera a los pies.
No puede ser mejor que la original por la sencilla razón del realismo. Dudo mucho que llegue a igualar a la original en eso.
Entre otras cosas porque se supone que en la original muchas reacciones no estaban del todo planificadas y en cambio en el remake parece que lo copian todo plano a plano.
En Rec los actores lo hacían muy bien, con esos gritos de histeria pura (la luuuzz!, ¡La luuuz!).
Por cierto, no se que tal le irá a la original, pero creo que la estrenan este mes en Japón, y en Corea ya se puede ver el tráiler). Me encantaría que se lleve una buena taquilla.
Yo la vere ,pero paso de pagar por una copia barata de una peli que he visto hace menos de un año.
Ya podian doblarla al ingles los americanos y le daban bastante publicidad y a ganar el mismo dinero gastando menos.
Hace tiempo ando preguntando lo mismo y no he encontrado respuesta:
¿Que diablos paso con THE POUGHKEEPSIE TAPES?????????
Oye , en serio… Vamos, nosotros porque la mayoria hemos visto Rec pero coño de putadon para el pobre yankee al que no le gusta que se lo den todo mascado no???.
Para ellos va a ser como la bruja de Blair version atrapados en un edificio con un porron de zombies canivales ( … Hay zombies vegetarianos? xD )
Esta peli tiene que tener escondido un as en la manga, porque vamos, yo seria consciente de que he metido toda la peli desde el comienzo hasta el final (”monstruo” final incluido). Y ahora el poster… Sí es que no se puede ser tan estúpido!! Lo que digo, espero que aunque nos lo muestre como un calco, no se dé eso. Pero con la poca fe que tengo…
“es evidente que la película no vende qué ha pasado al final, sino cómo ha pasado…”
Hombre, sí. Pero el desenlace te lo han jodido igual. Además, en estas pelis gran parte de la coña es hacer porras con uno mismo para ver quién va a palmar y quién no…
¿Es como si decimos: “Rosebud era el trineo”? No, pero el desenlace de una película siempre es importante.
Ahora bien, una cosilla. Un apunte. Un detalle.
Ahí dice: “the residents were never seen again”.
Cojonudo.
La cosa es… ¿ein? ¿No se supone que eses zombies son inmortales? Y en el caso de que los matasen… ¿tampoco había cadáveres?
Igual, sólo igual, cabe preguntarse a dónde coño fueron los bicharracos esos.
SPOILER
Hombre, cuando dicen que no se volvió a ver a los residentes es que nadie de fuera, gente normal, los vuelve a ver. Se supone que el equipo de cuarentena limpia el desaguisado y nadie de fuera sabe lo que ha pasado dentro.
Además que los zombies no son inmortales , si lo del tiro a la cabeza falla siempre puedes hacer como Ash en Posesión Infernal.
Para mi ya de por si la pelicula original era irregular , me entretuvo , pero mas que asustarme me hacia reir y encima era muy predecible , ademas de que la explicacion del final a parte de forzadisima (parecia que estuvieras jugando al Resident Evil en uno de esos momentos en donde coges un diario que te lo explica todo XDDD) me parece innecesria
Y si la version americana es lo que aparenta en trailers (que fijo lo es) , quitando el doblaje y las interpretciones , mucho mejor no va a ser la verdad
ya ves… aunque me conformo con la segunda temporada de dexter, buf! ay jeni jeni…
Debes ser un usuario registrado para postear un comentario
Comentario de Moleskine
Junio 27th, 2008¿No vísteis el teaser tráiler? La peli comienza cuando los agentes encuentran la cámara, y al final del tráiler aparece la última escena de [REC]. Es decir, te explican el final de la peli en el teaser xD
Muchos gran matoría de planos eran calcados a los de Balagueró y Plaza…