A mí me ha parecido de las más flojitas que ha hecho Woody Allen últimamente, sobre todo porque la historia es en sí demasiado intrascendente, sobre todo si pensamos en el final.

La historia de Vicky es soporífera si la comparamos con la de Cristina, y sólo tiene algo de interés cuando se cruza con los otros personajes principales. Es parecido a lo que pasa con Melinda y Melinda, que estás deseando volver a la historia dramática y aquí, a la historia de Cristina.

Desde luego la salvación de la película es Penélope Cruz, que se come al resto del reparto cada vez que sale. Vicky puede ser interesante, Cristina puede fascinar por momentos, pero a partir de la escena en que María Elena entra te olvidas del resto y sólo quieres que salga más.

A Javier Bardem lo he notado algo frío por momentos, debería de ser el prototipo de latino ardiente, pero realmente creo que solo consigue acercarse al principio. Después es simplemente un bohemio.

El final aunque ocupe poco espacio en la película, es una de las partes más importantes de la historia, y éste es es directamente para olvidar para mí, porque es totalmente intrascendente para los personajes. La película se convierte en una anécdota que les pasó a las dos chicas, te quedas pensando en que al final no ha pasado nada y que se podrían haber ahorrado todo. Porque ni siquiera las lecciones sobre el amor están claras o te hacen pensar, queda todo muy anecdótico.

En fin, me recuerda bastante a Melinda y Melinda, sólo que ésta la veo bastante más sólida (y eso que su final también la deja coja) porque tiene un elenco que reparte mucho más el protagonismo, la calidad de los personajes y la atención que pone el espectador y el interés de la historia en sí.

Para mí merece la pena ir al cine sólo por Penélope Cruz, el resto es intrascendente.

No se, por muy entretenida que este la película, me parece de esas hechas por encargo, con los famosos del momento y a correr.

Supongo que los ácidos dialogos marca de la casa seguirán ahí.

Eso si, pagaría por ver a Bardem de Alter Ego de Woody Allen… con gafas y un par.

Te estaba esperando Mary Carmen…
pues yo la ví ayer, y creo que estoy en desacuerdo con casi todo de lo que se ha dicho sobre la película.
En primer lugar, eso de que Penélope es lo mejor de la película.
para mí fue la decepción de la película. Lo que yo ví fue una Raimunda transplantada al universo de Woody Allen, creo que hasta llevaba el mismo moño, pero puesta de anfetas o algo así. Tengo a Penélope tan vista, (cuando Scarlett le sacaba fotos se me vino a la cabeza el catálogo de Mango), y su papel es tan absurdo e incomprensible, que ya no me la creo nada.
Por el contrario, las otras dos actrices, que según las críticas ella se las come, para mí están genial.
Rebecca Hall tiene el mejor papel, un personaje que tiene una crisis, y un desarrollo, y la chica actúa fenomenal, además pega mucho en el universo de Allen, me la puedo imaginar perfectamente paseando por la Gran Manzana, y Scarlett, aparte de ser muy guapa, creo que defiende con mucha gracia y sin ninguna sobreactuación, el papel menos lucido de la peli.
En cuanto a Bardem…pues hombre, se defiende, pero tiene pinta de transplantado también, como de “¿por qué estoy yo aquí haciendo de chulazo irresistible y no Eduardo Noriega?”, no es el único que se lo preguntaba, la verdad…
Ahora bien, los actores españoles, (en general), otra cosa no tendrán, pero tienen gracia, la escena Speak english, María Elena, speak english es descacharrante, (tiene mérito, dado que está puesta para justificar que Bardem y Pe desarrollen sus diálogos en inglés, incluso cuando hablan solos,aunque la peli no pretenda ser realista en ningún momento, es demasiado).
Además, a mí me gusta la voz en off, me recuerda a la peli Las dos inglesas y el amor, de Truffaut, (y ahora que lo digo…¿no la habrá tomado Allen de referencia?), y le da un tono novelesco a la película.
Por lo demás, la peli es elegante, bonita, una fantasía romántica completamente inverosímil, (empezando por el pintor que pilota avionetas a Oviedo así, porque sí, por no hablar sobre los guitarristas esparcidos en puntos estratégicos de la película),ligera sí, pero con buenos diálogos marca de la casa, y es de esas pelis que cuanto más pasan las horas más miga les sacas.
Mención especial al repulsivo novio neoyorkino de Rebecca Hall. Muy divertido el chaval.
El punto de la peli supongo que son dos ingenuas americanas, que creían saber lo que querían y tras su paso por Barcelona, ya no tienen ni idea de quien son. Aparte de un canto a la vida, al amor, y una apuesta por una película agradable, sin sordidez, pero con cosas que decir, y amén de un bonito retrato de Barcelona y Oviedo, lo que me recuerda que el cine ha sido el mejor y más hermoso retrato de las ciudades, y que nuestros cineastas (de aquí) nunca han querido ni sabido retratar Madrid, Barcelona, Sevilla y un largo etcetera, porque se pasan la vida filmando a yonkis, putas, mujeres maltratadas, y cuando faltan ideas, siempre nos quedará la Guerra Civil.
En fin, que a mí me ha gustado. Hay que disfrutarla sin ser muy exigente.
Yo seguiré buscando a Juan Antonio Gonzalo.
Saludos.

Hola!!!
Bueno soy de Barcelona e iré a ver la pelicula eso sí en VO. En cuanto ví el trailer pensé que la habían destrozado ya que se perdía la gracia de la peli, dos turistas USA que vienen de Vacaciones sin papa de castellano (y normal que tampoco de catalán) y en el trailer hablan mejor que yo… poco creible la verdad.

Jajajaja… En serio, para alguien Scarlett Johansson resuelve su actuación con gracia. Scarlett Johansson es guapísima fisícamente y por eso creo q’ esta tan sobrevalorada como actriz, a mí hasta ahora sólo considerándola en su faceta actoral nunca me ha transmitido nada especial!!…

Como dice Silvia Broone, supongo que tampoco hay que ir con muchas espectativas, es una película sencilla, y hay que sacarle miga a partir de ahí.

Veré la pelicula cuando la den por tv. Lo siento, pero es que me apesta por todas partes, y encima vuestros comentarios lo corroboran. Me da tanta pena que Woody tenga que pasar la recta final de su carrera mendigando por ahí…
Y eso de una tesis sobre la identidad catalana… por favor.
Ojalá que pueda volver a hacer otra maravilla como Match point antes de retirarse.

Lo que es imperdonable es que en Cataluña estemos obligados a verla en catalán. Es la primera vez que una película se estrena solo y únicamente en catalán sin tener oportunidad de poder verla en castellano. Me gustaría saber cual será la recaudación en Cataluña porque ayer en la cola del cine todo dios cambiaba de película cuando le decían que era en catalán.

El problema? No es el idioma en sí. Es que precisamente hay una cantidad ínfima de dobladores catalanes ,los que sois catalanes solo teneis que pasar una tarde viendo series en la TV3 (cadena catalana) para escuchar como las voces se repiten hasta la saciedad. El caso es que encima el trabajo en el doblaje catalán es por lo general bastante malo, crea una sensación de poco trabajo de sincronización labial.

Para empezar es una put”&/! que no haya prácticamente ningún cine con la película en versión original, donde tengo entendido se ve como los actores recurren de vez en cuando a utilizar terminos y vocabulario castellano, siendo este un detalle curioso… pero es que encima ni podemos verla en castellano.

Lo de bellísima fotografía es muy discutible. Por favor, esos planos totalmente desenfocados, que yo pensaba que era cosa de la proyección y NO.

que a nadie se le ocurra verla doblada, por favor, ni en español ni en catalán, porque las mejores escenas de la película, pierden la gracia.

Pues la verdad es que yo opino que el trabajo que hacen los dobladores catalanes es muy bueno, que el guion que les den para decir sea mejor o peor es diferente, como la sincronizacion, que eso si que pasa a veces, pero se nota que son profesionales, y no hay tan pocos como se cree. De hecho, casi todos los que doblan pelis en castellano son catalanes, y es cierto.

Hombre, la verdad es que los dobladores de Cataluña, junto con los de Madrid, son los mejores de España…y los más habituales en cualquier película. EL problema de los doblajes en TV3 (que es una nadría comparado con el problema de los doblajes en Canal9, donde sí hay sólo dos voces: la de Forner y la de una tía chillona) es que, al ser doblajes televisivos,con menos dinero en juego, los medios técnicos son peores.

Además, por lo general las pelis de Allen las doblan actores catalanes. A Woody hace quince años que le dobla el horroroso Joan Pera, un actor soso como pocos con un tono de voz monocorde y repelente. Con lo que escudarse en “la calidad” del doblaje castellano frente al catalán me parece una excusa poco convincente.

Con todo, ver la película doblada es un crimen, porque los (pocos) momentos divertidos de la película son, precisamente, aquellos en los que los personajes van saltando del inglés al castellano (curioso: nadie habla catalán) en mitad de alguna pelea. Yo, por ejemplo, me he partido con lo de “Look this girl…niñata de mierda” y lo del “Cronic insatisfaction, que te lo digo yo, cronic insatisfaction”. El resto, postales del Parc Güell, que Barcelona, lo que se dice Barcelona, sale poco.

Y la fotografía desenfocada y continuamente anaranjada tampoco es que me emocione.

Alguien sabe en que idioma están los subtitulos si la ves en un cine de VOS en Barcelona? Porque si son en catalán la va a ver su madre.

Doblaje=crimen. Es todo lo que tengo que decir.

La peli es tirando a mala…Si la hubiera dirigido otro que no fuese Woody Allen, las críticas serían bastante peores, creo yo.

Ojalá no la vea ni su puta madre.

La película es aburridísima…. un 4. Copia burda de la gran “En la Ciudad”

Los subtítulos son en español, verwirrung. Al menos en el Icaria. Puede que en el Verdi sean en catalán

¡Qué peliculón es En la Ciudad! No me cansaré nunca de decirlo.

Muy de acuerdo contigo Mary Carmen. Me parece una película divertida, entretenida, sin pretensiones, y con notables interpretaciones de Rebecca Hall, que se queda con toda la expresividad que le falta a Bardem y a Scarlett, y Penelope Cruz, con la aparición de su Maria Elena da a la película una vitalidad y un cambio de ritmo necesarios.
Lo de la voz en off es horrible y completamente innecesario.
Completamente de acuerdo con lo de Patricia Clarkson, también tuve esa sensación de querer más d su presencia en Elegy y en buenas noches y buena suerte, menuda pedazo de actriz que se debe aprovechar más.

Estamos en lo de siempre. Esta peli la dirige otro director (con los mismos actores) y la fusiláis.

Allen debería hacer una peli cada 3 años, entonces la clavaría.

Hola!!!
Mr. Guau sí lo del doblaje penoso tanto en catalán com en castellano… yo pensé que la dejarían en VO con subtítulos en todo los cines españoles porque es que si no pierde toda su gracia… En fin aquí con lo de siempre…
Yo leí en la prensa que solo hay 5 cines en los que se pueda ver en VO y 5 en castellano en el resto de salas es en catalán. Si miras en los diarios la sección de cine y buscas la peli indica al lado si es castellano, catalán o VO. Supongo que los VO son los que de toda la vida lo han sido en Barcelona Icária, Verdi, Boliche…
Y lo de los actores de doblaje la maoyría siempre hacen muy bien su trabajo y suelen ser de Bardelona o Madrid. Hay por ahí grandes dobladores como las voces en castellano de Julia Roberts, Al Pacino, De Niro, Will Smith, Morgan Freeman, Denzel Washington, Brad Pitt, Angelina Jolie, Di Caprio… que son voces en mayúsculas. Siempre les doblan los mismos y ya lo asocias que a veces cuando le cambian la voz por decir alguno a Morgan Freeman ya ni te crees la peli porque piensas, esa no es su voz… Pero parece que aquí lo hayan doblado mal a posta o por lo menos con Bardem y Cruz, claro que tampoco estamos muy habituados a verlos doblados… No es lo de Banderas que al inicio se doblaba él pero luego le puesieron esa Sr. voz que tiene en doblaje que además hasta se parece a la original y bueno increible… Supongo que hasta que no encuentren un actor y una actriz y los dejen fijos con Penélope y Javier siempre tendremos el problema del doblaje.

“la intención de Vicky (Rebecca Hall) es, antes de casarse con su novio en los Estados Unidos, preparar su tesis sobre la identidad catalana”

¿Tiene sentido que un americano quiera preparar una tesis sobre un idioma que se habla única y exclusivamente en una parte de España? Vamos quien dice catalán dice gallego, valenciano o cualquier lenguaje de otro país limitado a una zona, a lo que quiero llegar es que un americano por eso no se va a interesar, ¿no?

“la que realmente brilla del reparto es Penélope Cruz, es la que tiene de lejos el papel más agradecido, el más divertido, y ella lo sabe aprovechar a la perfección, bordándolo.”

Me pregunto si yo, que no la aguanto, pensaré lo mismo la verdad es que me sorprende, pero vamos si a Scarlett no la nominaron por Match Point dudo que si nominen a Pe, y más teniendo en cuenta que ya tuvo una nominación hace relativamente poco. ¿Es verdad que sale 10 minutos?

Me ha gustado la crítica, iré a verla cuando pueda. Mary Carmen al decir lo del publirreportaje, ¿te refieres a que la película a veces parece un tour guiado por Barcelona o a que hay publicidad de productos?

Pues lo primero, pero esa sensación me la produce la voz en off.

En cuanto a Penélope, yo tampoco soy una entusiasta de esta actriz, y aquí me gustó. Sale poco, pero no te sé decir los minutos porque no lo cronometré.

Y en cuanto a la identidad catalana suena más a recomendación de los asesores que tuvo Allen que a otra cosa.

Bueno, pues ya la he visto. No puedo decir que no me gustara, pero tampoco que disfrutara mucho. Es posible que si no fuera una peli de Allen, como habéis dicho otros, la tratáramos bastante peor.

En primer lugar, debo decir que el personaje de Rebecca Hall, de quien ningún crítico de los periódicos ha hablado (aquí sí, no podía ser de otra manera) es el que está mejor trazado, el único que vive una evolución, que cambia, que debe enfrentarse a decisiones, y seguramente el único del que pueden extraerse lecciones.

Scarlett estrá preciosa, como siempre, pero en su papel de chica sexy y poco más. Me gusta, sin embargo, cuando ella entra en el mundo de la relación entre Juan Antonio y María Elena. El juego que se establece entre los tres personajes es de lo mejor de la película, gracias al papelón de Pe. Me gustó muchísimo, me reí mucho en esas partes.

He oído que está llena de tópicos, sobre el latin-lover y demás. Sí y no: el personaje de Bardem es un ligoncete bohemio, y ya está. De éstos los hay en todas partes, latinos o no. Y la parte guitarrita y cañí: pues bueno, habrá que resignarse a que España / Catalunya se vean siempre así. En cuánto a Barcelona, supongo que ocurre algo parecido con todas la películas de Allen, que muestra sólo algunas partes de las ciudades en las que rueda, quizás las más reconocibles. Además, ésta es una película que cuenta la historia de dos turistas, y éstas no suelen visitar precisamente el Poble Nou, por decir algo. Me gusta esta Barcelona de la película, pero todos somos conscientes que hay mucho más que ver.

En fin, que está bien para pasar el rato y echar unas risas de vez en cuando, pero en general no llega a la altura del juego de diálogos sarcásticos que suele proponer Allen (en lo poco que he visto de él).

PD: Podéis ahorraros esta parte si ya os ha hartado el tema de discusión lingüística en posts anteriores…No quiero entrar en muchas polémicas sobre la cuestión de la identidad catalana. Sólo que me parece lícito que alguien puede interesarse por una cultura más pequeña, pero existente y diferenciada (mal que les pese a muchos). Sobre los doblajes, ya se dijo: debe verse en VO, y los actores de doblaje en catalán/castellano suelen ser los mismos. Y por último: puede que sea verdad que hay más copias en catalán que en castellano en Cataluña, no lo niego. ¿Y qué? Que pase eso por primera vez no me parece mal. Los castellanohablantes pueden ver esta peli en castellano si lo desean, lo que me parece muy bien, pero no ocurre lo mismo con los catalanohablantes en la mayoría de casos, y eso ya no me gusta tanto. Pero bueno, que este no es un foro de lenguas, sino de cine. La peli (en VO): bien, gracias.

Esta peli me parece una patraña, pero aún me parece más desconcertante el comentario de mr.guau sobre el nivel de los dobladores catalanes. ¿Malos? ¿Cantidad ínfima?

Madre de Dios… Deberías colgarles una medalla por ser ellos, los dobladores catalanes, el 70 o 80% de las voces que oímos en el cine. Si no fuera por su excelente trabajo y la altísima calidad de sus voces no habría cine doblado en este país. Y a mi, personalmente, me jodería mucho, porque no tengo ni puta idea de inglés. Que no entiendas el catalán es otro tema mucho más distinto…

Mira Hispano… en mi trabajo estoy obligado a hablar en catalán (cosa que por otra parte me parece mal) el caso es que no me seduce simplemente la idea de ver a Bardem y Penelope hablando en catalán, es simplemente eso, me chirría una barbaridad, y mira que ya me ocurre escuchándolo en castellano… pero es que las últimas películas que he visto en catalán el doblaje no me ha acabado de gustar.

Perfecto eso de que haya igualdad en cuanto a los idiomas, soy partidario de que las películas se estrenen en las 2 lenguas en cataluña para que cada uno pueda elegir verla en un idioma u otro. (Igualmente digo que hacen falta mas cines V.O…)

Allen vuelve a confirmar lo que hace tiempo que digo: aparte de alguna joya como “Match Point” se ha vuelto vago, vago. Aguirresarobe firma el peor trabajo de su carrera (planos secuencia DESENFOCADOS, coño, ni lo básico) por culpa de un director que no aporta NI UNA IDEA VISUAL a un guión intrascendente pero divertido y con dos personajes francamente buenos: Vicky y María Elenea, que de haber tenido alguna escena más juntas podrían haber sido las mejores de la peli. Bardem bien, gracias, pero ya que su personaje valora tanto la vida, podría reírse un poco más. Y Scarlett es un espectáculo en sí misma. Por lo demás, si vuelvo a escuchar una guitarra española en lo que queda de año me pego un tiro, en serio; qué cansinos.

PD: Polémica castellano-catalán: madurad, coño, que parecéis políticos.

estoy de acuerdo contigo Spielberg, Bardem se pasa dos horas hablando de la vida y del amor con cara de palo. creo que no quería hacer el típico latin lover, pero a cambio no sé muy bien que ha conseguido.
y es verdad que las guitarras es demasiado, soy permisiva con los topicazos, porque en otras películas nos los tragamos sin ningún problema, y como es en otras ciudades somos menos estrictos, y la peli me parece buena al margen de estas cosas, pero encontrarte a Bebo el Cigala en cada restaurante de la peli me parece…
la polémica castellano catalán me la toca, a mí también me molesta venir a leer comentarios sobre la peli, y encontrarmelos sobre la política lingüística en la Generalitat. Os veo a más de uno haciendo el master de Identidad Catalana que tantas carcajadas ha levantado.

Un coñazo de peli, me dormí. La voz de Bardem es pa’cagarse. Un 7 de nota, te cagas.