¿Y de quién es? ¿De los de dentro?

El cine español es una puta mierda, ala ya lo he dicho…

esta claro q las cosas aqi se hacen como el culo por norma general a la hora de promocionar una pelicula. q sentido tiene traer una pelicula q ha cosechado buenas criticas en festivales y demas con un año de retraso? y siendo española ademas! ni pies ni cabeza. a no ser q ande telecinco detras (cuyas campañas de promocion son excelentes), es un aspecto a destacar dentro de lo mal q se hacen las cosas generalmente aqi.

De ambos lados Manu D. Creo que hay cosas que están mejorando en nuestro cine, sobre todo la falta de complejos de los nuevos directores, pero hay otras que de momento no cambian. Se siguen echando balones fuera cuando las cosas van mal, y aunque es verdad que las grandes distribuidoras dominan el mercado y realizan prácticas abusivas, es cierto también que luego desde nuestro cine no se hacen los esfuerzos necesarios por sacar adelante las películas una vez rodadas.

A saber bajo qué condiciones Buena Vista compró los derechos de distribución para España, pero la peli ha salido con 80 tristes copias, sin casi promoción y con un año de retraso. Eso no es cuidar una película. Pero como seguramente entre la pasta de Telecinco, las ayudas, la distribución internacional y los derechos del remake la cosa ya ha sido rentable, pues no se esfuerzan en sacar mucho más de la peli.

Ni el cine español es una mierda, hay de todo y para todos, sobre todo ahora, ni tampoco los problemas son totalmente ajenos a quienes hacen aquí el cine. No se puede decir que el cine americano es muy malo y quedarse uno tan a gusto. Si hubiese tanto interés en fortalecer la industria como el que se pone en criticar la piratería, al cine americano y a las televisiones por cada vez producir menos pelis con el mismo dinero (buscan el negocio, lógicamente), a lo mejor cambiarían las cosas más rápido y mejor. Y que no me digan que justo esa peli no es vendible. No digo que sea el pepinazo del año, pero bien distribuida, con publicidad, etc. seguramente podría hacer 2 millones de euros durante su recorrido total en salas, y no los tristes 100.000 euros que ha sacado.

Javier, volvemos en cierto modo a lo mismo que ya se ha dicho muchas veces: en España existe la manía de favorecer un tipo de cine que, salvo casos contados, no interesa demasiado, y se eleva a los altares a directores que hacen “lo mismo de siempre”. Y claro, llegan las lágrimas y las quejas porque “obras de arte” de nuestro cine se comen los mocos contra las creadas como máquinas de hacer dinero que viene de fuera… lógico, no se qué esperaban.

Cuando han hecho buena promoción de productos mucho más cercanos a lo que la mayoría del público quiere, funcionan en taquilla. Ahí está “El orfanato”, o tirando más atrás, los “Torrentes”, por ejemplo. Esos no se quejan ni lloran. Con la mitad de promoción y copias que éstas, “El rey de la montaña” hubiera tenido una recaudación muy decente casi seguro.

Uy, releyendo el principio parece que me dirijo a ti por llevarte la contraria… y creo que es evidente que no X-DDD

¿Y la puñetera manía de que en Hollywood tengan que hacer un remake? ¿Es que no se puede estrenar allí la película original pero doblada como aquí?

Manu D, por poder, se podría, pero hay paises con muchísima tradición de doblarlo todo (por diversas razones), como es España, y otros muchos que no doblan nada, o en todo caso las series infantiles, como es Estados Unidos.

De hecho, los puristas de esto del cine, lo que defienden es que no se doble, porque se modifica la obra (y tienen razón).

Pero si yo también odio el doblaje!!! Esa no es la razón. Hacen remakes para evitar que se estrenen las menos películas extranjeras, por puro egocentrismo de esa cultura de no admitir nada de fuera e imponer todo lo propio al resto. Puro imperialismo.

Aaaaah, vale, si lo dices por eso, totalmente de acuerdo.

De todas formas, y aunque ahora me he acostumbrado a ver sobre todo series en VO, creo que al menos en España tenemos algunos doblajes realmente memorables (otros no), y algunos actores de doblaje son auténticos cracks, que además salvo casos contados casi nadie sabe quienes son, y quedan como “la voz de tal” o “la voz de cual”.

El rey de la montaña es una peli “normalita”,pero si fuera americana su recaudacion habria sido mucho mayor.Este tipo de peliculas con sello made in Spain no acaba de atraer al personal a las salas.Donde este la V.O.S. que se quite el doblaje,siempre se pierde la interpretacion de los actores.

Derdhal,Bruce Willis, por ejemplo tiene una voz horrorosa en realidad, Ramón Langa lo mejora muchísimo. España tiene el mejor doblaje del mundo, pero no creo que sea ese el problema del que hablábamos, sino de la intransigencia yanqui, que no permite cosas que no sean las de ellos.
Películas como Tres solteros y un biberón, El hombre del zapato rojo (ambas francesas) y muchas otras, tienen un enorme éxito en su pais, pero no pueden estrenarse en USA para que ellos hagan su versión, siempre inferior y gazmoña.