En el año 2002 se estrenó con muy buenos resultados Las Horas la adaptación de la novela escrita por Michael Cunningham, una cinta dirigida por Stephen Daldry, que años antes había debutado con gran éxito con Billy Elliot, y que contaba con un guión firmado por el dramaturgo David Hare. Seis años después director y guionista vuelven a unirse con la adaptación cinematográfica de otra novela de éxito, El Lector de Bernhard Schlink. No ha sido fácil llevar este proyecto a buen puerto, dos de sus productores, los realizadores Sydney Pollack y Anthony Minghella, fallecieron durante el rodaje, la actriz inicialmente prevista, Nicole Kidman, abandonó el proyecto después de quedarse embarazada, y durante la posproducción ha habido muchísimos problemas por culpa del siempre temido Harvey Weinstein y que provocó la salida de Scott Rudin, uno de los hombres que ayudó a poner este proyecto en pie.
Permitidme que hable a partir de ahora de El Lector, porque su no traducción me parece una chorrada monumental. El protagonista de esta historia es Michael Berg, un abogado que ha pasado de la cuarentena, un corazón solitario que esconde un dramático pasado. Cuando fue adolescente conoció a una mujer misteriosa, llamada Hanna Schmitz, que le doblaba la edad y con la que inició un romance que duró tan solo un verano, puesto que la mujer desapareció de la noche a la mañana. Años después la casualidad hará que se encuentre de nuevo con Hanna, cuando la estén juzgando por su pasado nazi y por estar relacionada con la muerte de al menos 300 judías en un campo de concentración.
Stephen Daldry nos va metiendo poco a poco en la historia de Michael Berg, primero con la crónica de este amor imposible y posteriormente con el proceso a Hanna y sus consecuencias. Y consiguió engancharme a esta historia desde el principio. Además está rodada con bastante gusto, con momentos que se quedan en la retina, incluso las escenas de sexo protagonizadas por Kate Winslet y David Kross están asumidas con naturalidad y lejos de cualquier morbo, algo que siempre se agradece. El espléndido guión firmado por David Hare, a la altura de él mismo, también contribuye al resultado del film.
Me atrevería a decir que el gran acierto, o uno de sus grandes aciertos, es Kate Winslet. A estas alturas me es difícil imaginar a Nicole Kidman en la piel de Hanna Schmitz, no tengo nada en contra de esta actriz, al contrario, creo que cuando quiere demuestra que es una intérprete cojonuda, pero el marmolillo que tiene últimamente por cara habría afectado muchísimo al resultado final de su interpretación, y llegados a determinados momentos de la trama no sé cómo habría funcionado. La Winslet se enfrenta a un personaje de gran dificultad, una mujer avergonzada que esconde terribles secretos, y que se aferra a esta aventura con un joven como la única manera de sentirse viva, porque probablemente esta haya sido la única oportunidad que se le ha presentado, y consigue además que sintamos compasión por ella a pesar de estar implicada en algo tan aberrante, y todo ello lo hace con una facilidad pasmosa, sin grandes alardes, desarmando con tan solo una mirada. Aquí la Winslet demuestra, una vez más, que es una de las intérpretes que está en mejor forma, si con su interpretación de April Wheeler nos dejó perplejos, con su Hanna Schmitz merece no solo un Oscar sino que le hagan un monumento.
La gran revelación de este film es David Kross, un joven actor de tan solo 18 años que resuelve de una manera brillante un personaje muy difícil para un joven de su edad. Está a la altura de Kate Winslet y del devenir de la historia en todo momento. Al lado suyo cualquier niñato de serie de televisión parece estar actuando en una representación escolar. Entre los trabajos de David Kross y Ralph Fiennes existe continuidad, de hecho hay un momento en el que Kross hace un pequeño gesto, de tan solo un segundo, que es completamente Fiennes. El bueno de Ralph está de nuevo enorme, en la piel de un personaje que le va como anillo al dedo.
El resto de los secundarios también cumple, como Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara o Lena Olin, que está estupenda en su doble papel.
Destacar también la bella fotografía de Roger Deakins y Chris Menges y el hermoso score que ha compuesto Nico Muhly, aunque en este caso siempre me quedaré con la duda de cómo habría sonado la música compuesta por Alberto Iglesias.
Stephen Daldry nos ha narrado una hermosa y valiente historia que va más allá de cualquier relato sobre el Holocausto en donde siempre se nos ha presentado a las víctimas y a los verdugos, aquí nos habla de las consecuencias que quedaron en la sociedad alemana y de los que por diversas circunstancias, al igual que Hanna, se convirtieron también en víctimas del horror. Absolutamente recomendable.
- LO MEJOR: Ese tandem formado por Stephen Daldry y David Hare. Una actriz de nuevo en estado de gracia como es Kate Winslet, estupendamente acompañada por dos intérpretes espléndidos como son Ralph Fiennes y David Kross. Y una escena que cada vez que la recuerdo lloro en la que intervienen una grabadora y un libro.
- LO PEOR: La caracterización final de Kate Winslet.
Una crítica de: Mary Carmen Rodríguez
Recomendaciones:
Encuadrado en Criticas.
Subscríbete a los comentarios: RSS 2.0.
Trackback.
Cargando ...PRIMERAS IMÁGENES DE KATE WINSLET EN THE READER: Amor en tiempos revueltos.
TRAILER DE THE READER: Muy buena pinta tiene la nueva película de Stephen Daldry.
CANDIDATURAS DEL GREMIO DE DIRECTORES DE FOTOGRAFÍA: Los que se disputan el haber hecho la mejor fotografía del año.
Mi nota: 7,2
Es absolutamente fiel al libro, hasta el punto que me parece que le quita mérito a la adaptación, que es perfecta. Pero no le he visto personalidad. un poco…como con Las horas.
Si se parece a Las Horas me gustará, ya que es de mis favoritas. La bso de Nico Muhlry también me gusta mucho.
He leído el libro y el asunto “la vergüenza pesa más que la culpa” no me convenció NADA. A ver si en la película se hace más llevadero.
Por otro lado, por muy bueno que sea el film, me da la sensación de que la nominación a mejor película se la ha sacado Harvey Weinstein de la manga. Es una de sus especialidades, que le vamos a hacer. Pero si además coincide que la película es buena pues mejor.
Tengo ganas de ver el trabajo de Winslet. Muy bien lo ha tenido que hacer para sobrepasarse a sí misma en Revolutionary Road.
Por cierto, a Winslet la han aclamado en todos sitios pero de Kross y Fiennes he leído perrerías que los ponen a ellos y a sus respectivas interpretaciones de vuelta y media.
pues lo de la vergüenza sobre la culpa, que el pilar del personaje de Hanna, me pareció la novela en sí (en la película se explica con mas sutileza). Creo que es lo más importante, el holocausto no es más que la ambientación alrededor de la historia de una mujer que elige el orgullo, ser víctima de horribles acusaciones, antes que enfrentarse públicamente a no haberse ocupado de unas carencias que la torturan.
Esta película tiene para mi una de las mejores escenas del año. Me refiero al dilema que le supone a Kate el tener enfrentarse a sus temores y decidirse a leer The lady with the little dog mientras se encuentra interna en prisión. Simplemente magnifica.
En cuanto a Kate perdonadme que lo diga pero creo que se ha convertido en una ”mesías” de la interpretación. Mi actriz favorita a hecho que vuelva a enamorarme de sus personajes y a pesar de que Hanna sea una ”nazi” sigo enamorado de ella.
Kate se encuentra a años luz de la mayoría de actrices y como ya dije una vez creo que se encuentra en el Olimpo de las ”viejas” e inolvidables glorias del cine.
Ella y la película representan lo mejor del año junto a peliculas como El Curioso Caso de Benjamin Button, Revolutionary Road, Wall·E y CAMINO, las cuales conforman mi podio de lo mejor del año.
Yo también le doy un 9 y estoy de acuerdo en que no veo a Nicole Kidman en el papel de Kate, ya no solo por el marmolillo de su cara jejeje…
Recuerdo en la época de El Paciente Inglés cuando alguien dijo que Ralph Fiennes siempre ponía cara de “chupar un limón”. Y por la foto de arriba veo que sigue con la misma expresión!
Para mi ha sido una pequeña decepción. Creo que es muy inferior a Las Horas. Es fría, academicista, no me emociono, no logre en ningún momento empatizar con el personaje de Kross. Bruno Ganz y mi Ralp desaprovechados por completo. Eso si Kate Winslet esta genial incluso con ese maquillaje horrible. Me ha gustado mas aqui que en la Mendes.
Tengo muchas espectativas en esta pelicula, el libro me gustó bastante y espero que no me decepcione.
Para mi esta pelicula sobra totalmente entre las 5 nominadas a la mejor pelicula.
Y es que las pelis de Stephen Daldry me estan empezando a resultar bastante coñazo. (ya me lo resulto Las Horas).
Los actores estan todos esplendidos, pero la verdad para mi, solo tiene esto la peli…Actuaciones memorables. Para mi gusto poco mas.
Yo creo que Harvey Weinstein tiene una mano negra en las nominaciones a los oscars y siempre logra colar alguna de sus producciones (y a veces hasta gana y todo…)
que ganas de verla mañana!
aer si cae este finde.
¡Que ganas tengo de verla! Con los dos peliculones que ha hecho este gran señor, me espero lo mejor. Además que cuenta con dos de mis actores favoritos, Kate y Ralph.
Eso si cualquier momento parece bueno en esta pagina para meterse con mi diosa particular Nicole Kidman.
Persepolis, suscribo tu comentario sílaba por sílaba.
Me ha encantado, sobretodo por la interpretación de Kate. Está aún mejor que en Revolutionary Road, perfecta. Fiennes y Kross también me han gustado, Kate se los come con patatas pero hacen un buen trabajo, vamos que no entiendo las malas críticas que han tenido por ahí. Además hasta se parecen, vamos que resulta totalmente creíble que uno sea Michael de joven y otro de mayor, como dice Mary Carmen hacen hasta los mismos gestos.
A mi cine no la han traído. No me sorprende la verdad, tampoco trajeron La Duda, ni Slumdog Millionaire, ni todas las de ese tipo. Espero que aunque sea con retraso la traigan para poder verla antes de que salga en dvd.
Solo decir de esta pelicula que no he visto nunca a una actriz que diseccionara el sentido de culpa y de verguenza como lo hace Kate Winslet. Si ya me gustaba, ahora no puedo mas que respetarla. Y espero que suba a recojer su Oscar.
¿Sabeis que proyectos tiene en adelante?.
La he visto esta tarde en el cine. La verdad es que no sé si me ha gustado o no. La veré otra vez antes de juzgar pero por ahora la impresión que tengo es de “no es mala película. Punto.”
Kate Winslet… Puf. Lo que puedo decirle es “muy bien, Kate, muy bien”, sin embargo en Revolutionary Road me dejó sin palabras. Realmente, en mi opinión se lo merece más por la otra, donde era protagonista completamente. Yo la encuentro más bien secundaria en El Lector. Me gustaría que ganara el Oscar, pero por April Wheeler, no por Hanna Smitz.
El resto, buena dirección, fotografía y música. Como adaptación no termina de convencerme.
No me arrepiento de haberla visto, pero todavía no le doy nota.
A mí me decepcionó un poco la película, a ver si saco un poco de tiempo y comento lo que me pareció, sin duda me quedo con Revolutionary Road en general y con esa inmensa Winslet en particular, esa sí que me pareció un peliculón.
Aún no la he visto, pero no me da buena espina esta pelicula, me huelo a una nueva decisión de Sophie. Subconscientemente, al pensar en esta peli se me juntan numerosos prejuicios:
-Kate Winslet es maravillosa, pero no puedo dejar de imaginármela remakeando la interpretación de la Steep,en plan “¡denme un Oscar ya que ya es hora!”, por las escenas que he visto. Y es que cada vez que veo a la Streep en La decisión de Sophie me quedo catatónico.
-La carta fácil del tema duro, emotivo y siempre efectivo del holocausto nazi.
-Las horas me dejó frío como un tempano, y todavía estoy convencido de que el Oscar a la Kidman fue por su nariz postiza, no por un papel totalmente olvidable.Un timo en plan “Cinema de qualité” en tiempos de mediocridad.
-Que las dirige el mismo director.
-Todo ese megaprestigio…
No sé, no me fio.¿Me equivoco?
Debes ser un usuario registrado para postear un comentario
RSS
Comentario de fluidoramon
Febrero 11th, 2009Estupenda pelicula, sin duda la mejor de un lamentable 2008. Kate Winslet hace un gran trabajo junto con “Revolutionary Road” (tambien muy buena) pero quizá un poco por debajo de esta. Yo creo que los secundarios, en especial Bruno Ganz están desaprovechados en esta pelicula. Tampoco entiendo mucho el por qué de la utilización de dos directores de fotografía.
¿Por qué Slumdog Millionaire ha sido tan alabada por la critica en detrimento de peliculas como esta?