Críticas

¡ME HA CAíDO EL MUERTO!

El tí­tulo ¡Me Ha Caido el Muerto! provoca un efecto curioso en el único público que podrí­a salvar este film: el que se repasa la cartelera a golpe de ojo buscando los estrenos de la semana en busca de un film decente mientras su hijo el friki se va a ver no se qué pelí­cula de un cutredirector alemán “que dice el chaval que hay que verlo para creerlo”. Y el efecto es el siguiente: “Hm… exclamaciones, frase hecha… que le den”. Y así­ acaba la carrera comercial en nuestro paí­s de la que es posiblemente mi peli favorita de su director y afamado guionista megaforrado, David Koepp.

Yo no sé si en España se creen que los tí­tulos originales de los films son un conjunto de palabras que se sacan de una urna como el sorteo del Mundial de Fútbol y lo que sale, sale. “Ghost Town” (La Ciudad Fantasma), que es el tí­tulo original de este film, que es el mismo tí­tulo que el del guión original de Koepp, encaja perfectamente no sólo con la descripción de lo que sucede (porque va de una ciudad con fantasmas) sino con EL TONO de lo que sucede: melancólico, agradable, ligero y, además, una velada referencia al estado emocional de los personajes vivos de este film, que comprueban que, sin un poco de amor, no hay mucha diferencia entre respirar aire e irse al otro barrio.

ghost2

Eso es lo que le sucede al dentista de extraordinario nombre Bertam Pincus (Ricky Gervais), quien un dí­a descubre que tiene capacidad para comunicarse con los muertos, en particular con uno bastante molesto interpretado por Greg Kinnear, un cretino que necesita de alguien que le eche un ojo a su mujer, Tea Leoni. El problema es que Pinkus es un verdadero sociópata y no tiene ningún interés en eso de relacionarse con la gente, que básicamente le da ingentes cantidades de asco. De por sí­ este tipo de personaje es un problema porque es la misma clase de chalado que Jack Nicholson mitificó hace 11 años en Mejor Imposible, y que la historia transcurra en los mismos (y acojonantes) escenarios de Nueva York, y que el compañero de fatigas sea también Greg Kinnear, tampoco ayuda.

Pero Gervais salva ese problema tirando de flema británica y muchas más dosis de ironí­a que su ilustre predecesor y ese es sólo el primer acierto del film, que los tiene por doquier. La quí­mica entre Leoni (una actriz guapa a la que no le da miedo hacer el payaso en pantalla, lo que hoy en dí­a es prácticamente un fenómeno en extinción) y Gervais es tan buena como la quí­mica entre Gervais y Kinnear (del que a estas alturas no vamos a descubrir que clava cada maldito papel que le dan, pero no está de más repetirlo: es uno de los mejores actores estadounidenses de la actualidad). De vez en cuando a Gervais se le deja ir a su aire, lo que provoca que los que le acompañan se descojonen en mitad del plano cuando empieza a soltar sus coñitas. Premeditado o no, es algo que hace que el público se sienta extremadamente cómodo.

La peli es además bastante elegante y clásica. Es decir: sólo hay un chiste de cuescos a costa del perro de la protagonista, y encima me hizo gracia, y luego Koepp lo encadena con otro gag sencillo y eficaz de un par de segundos. La pelí­cula no es especialmente memorable: no hay una fuerza de la naturaleza como Nicholson en torno a la cual giren los acontecimientos, y no nos ilumina sobre las relaciones humanas pero es una pelí­cula que fluye muy bien, y sabe que se está rodando en una ciudad como Nueva York en la que basta con poner la cámara en mitad de la calle para que te salga un plano de estos que salen en los montajes de los Oscar.

koepp

En perspectiva, me alegra comprobar como Koepp sigue queriendo disfrutar de un pequeño espacio para respirar. Este hombre es el guionista de Parque Jurásico, Misión Imposible, La Guerra de los Mundos, Spiderman y… sí­, Indiana Jones 4. Pero también es un tí­o que ha demostrado que puede manejar historias introspectivas, cuando la ocasión lo requiere (véase Atrapado por Su Pasado o sus propias pelis, sin ir más lejos, como El Efecto Dominó o la sensacional El íšltimo Escalón –“Una Mezcla de Ecos”, por si os preguntábais su tí­tulo original).

Aquí­, con la ayuda del coguionista, John Kamps, vuelve a hacer tres cuartos de lo mismo, probando suerte con un género donde todo parece ya inventado, pero al que le añade mucho corazón, un plano impagable con un obrero de la construcción que se da cuenta de una cosa muy importante, y que, sobre todo, culmina con el mejor diálogo final que me he comido en una pantalla de cine en los últimos años. Espero que estas dos oscuras referencias inciten vuestra curiosidad, de veras.

Porque el tí­tulo no lo hará.


David Koepp | David Koepp y John Kamps | Ricky Gervais, Greg Kinnear, Tea Leoni, Aasif Mandvi, Dana Ivey, Kristen Wiig, Alan Ruck | Fred Murphy | Sam Seig | Geoff Zanelli | Howard Cummings | Gavin Polone, Joseph E. Iberti | Gary Barber, Roger Birnbaum | Dreamworks | Paramount Pictures | 7 |
  • Estoesdetraca

    Lo de los tí­tulos extranjeros en el cine español es de traca. Más que tirar de una urna, yo creo que el que pone los tí­tulos se imagina a sí­ mismo haciendo una súbita revelación a su señora: cariño, estoy hecho un perro! me ha caí­do el muerto! olví­date de mí­! esta casa es una ruina! estoy hecho un animal! este cuerpo no es el mí­o! atrápame esos fantasmas! etc.

  • seikatsu

    esta peli es la ostia,me rei a carcajada limpia en el cine,es una de las mejores comedias d eos ultimos años
    aprovechar para ir a verla que en su segundo fin de semana de taquilla se ha hundido mas aun y en casi todos los cines que la ponen el jueves sera su ultimo dia.
    por cierto en los ugc cine cite manoteras de madrid esta la unica copia que han estrenado en version original

  • frikkiman33

    Es una pelicula estupenda, sobre todo en VOS como dice EO.

    Y coincido en que el dialogo final es maravilloso.
    Toda una peli a descubrir. Lastima que no se haya estrenado en cines en Cadiz. (GRacias miles Internet, por permitirme verla en VOS).

  • http://www.flickr.com/photos/muten/ MUTEN
  • steve james 3

    quimicaza entre gervais y leoni(gran, gran actriz de comedia)

  • Eo Stiffneck

    Es muy buena la peli, sin duda. Hace mucho tiempo que no me reí­a tanto, porque tiene escenas comiquí­simas. Coincido en que es elegante y que el final es para recordar. Además en VO se disfruta el doble.

  • Jau

    Supongo que con el tí­tulo querrán recordar la reciente “Un funeral de muerte” o algo por el estilo. Es el tí­pico tí­tulo que ponen aquí­ para hacer notar que es una comedia y que no hay que comerse mucho el tarro. Está claro que el tarro mucho no se lo han comido poniéndolo, no…

  • http://www.lashorasperdidas.com Mary Carmen Rodrí­guez

    A ver si no tardo en verla y coincido en lo grandí­simo que es Greg Kinnear.

  • Jocaiba

    Me encanto esta pelí­cula, la vi porque soy un fan de Gervais gracias a Extras y The Office UK, me esperaba la tí­pica comedia tonta en la que este actor británico iba a ganar pasta y fama, aunque la pasta ya la tiene gracias a que es productor de The Office USA, y resulta que esta muy bien escrita con diálogos muy interesantes y por momentos es hasta emotiva.

    No la juzguéis por el titulo, ella no tiene la culpa de las majaderos tituladores españoles.

    PD: Rafa un artí­culo sobre las traducciones de tí­tulos más estúpidas de la historia de España ya por favor!!

  • grijaldo

    Pues no te creas que no la tengo ganas,el trailer me gustó bastante,mmmmmmmmm ya veremos.

Críticas

buster

Todos pasamos al otro lado con las manos vacías.

animales2

El precalentamiento (segunda parte).

apostle

Otro ejemplo de buenas ideas diluidas en una puesta en escena adormecida y un protagonista sin sal.

rev1

El amor nos salvará a todos.

el reino

Caída en picado en el pozo de la corrupción.

Twitter

Podcast