Noticias

TRAILER ESPAÑOL DE “BATTLESHIP”

Ayer Rafita os dejó el trailer usamericano con Peter Berg emulando a Michael Bay en lo que parece que será un título tan simplon, tonto y entretenido como los del el director “Awesome!”. Gracias a los chicos de Universal Pictures España os dejamos la versión en castellano para vuestro gozo y disfrute:

P.D.: Suena un tema muy cuco de D.J. Shadow, “Walkie Talkie”.

Javier Ruiz de Arcaute

Realizador audiovisual, protoguionista y co-fundador de esta santa web.

  • Derdhal

    Quizá es que la traducción del nombre del juego les parezca absurda, pero si te gastas los dineros en una licencia que no necesitabas para nada (Battleship es una palabra de uso común, no infringes ningún copyright por usarla, y si se cabrean, pones debajo en pequeñito “Wars” o algo así y ya cuela), y el argumento es totalmente separable del juego, es decir, pagan para poder decir que es una adaptación del juego y usarlo como reclamo… y luego aquí no usan el nombre por el que han pagado. Curioso.

  • Grandier

    Deliciosa comedia.

  • grijaldo

    Secundo la moción.

    Por cierto,ultimamente hay que ser un lince para ver los videos,los quitan volando joder.

  • HerrDirektor

    Creo hablar en nombre de todos cuando digo que tiene que haber algo que podamos hacer, algo, lo que sea, para que la persona responsable traduzca el título en España. Porque, puestos a hacer barrabasadas, es mejor hacerlas BIEN.

    ‘Hundir la flota’, cojones ya.

  • John Constantine

    No me convence ni los guiños a FNL ni la copia pura y dura del estilo Bay que es tanto lo visual como el argumento -chulopo, cachas,supercool, meganovia, patriota, etc etc- ESo ya me asquea en el propio Bay.
    Cuestión de gustos, empero. Respeto totalmente a los amantes y fan fatales de Bay. Es sólo que esto no es para mi.

  • Perry

    Brooklyn Decker no hay que decir más.

Críticas

liga de la justicia

Cuando el remedio es peor que la enfermedad.

marrowbone

La losa de la lógica.

fe de etarras

El retrato de la decadencia.

blade runner 2049

No es la secuela complaciente (replicante), sino la secuela merecida.

alix

Documental convertido en autorretrato de uno de los fotógrafos esenciales de nuestro país.

Twitter

Podcast