La frase memorable del día

Un estudio de la universidad de Cornell determina las claves para conseguir una frase memorable, digna de la Imdb. La receta es la siguiente:

El estudio (aquí, .pdf), desarrollado por Cristian Danescu-Niculescu-Mizil, Justin Cheng, Jon Kleinberg y Lillian Lee, determina que todas estas características otorgan a la frase características generales, “perlas genéricas de sabiduría”, según describe el Technology Review, que pasan a formar parte con mayor facilidad del imaginario colectivo.

Y atendiendo a la fórmula mencionada: la “memorabilidad” de las frases depende inherentemente de la frase y NO son resultado de un factor adicional (como pudiera ser su longitud o el momento en el que se pronuncian en el film). El estudio recomienda, aunque no como norma, potenciar las labiales. “May the Force Be With You”, es un perfecto ejemplo.

El estudio ha recurrido a un corpus de más de 1.000 películas, recabando un total de 894.000 líneas de diálogo, extraidas de la sección “citas memorables” de la Internet Movie Database, a partir del cual han desarrollado un software especial que, aplicando estos criterios, logra determinar la “memorabilidad” de las frases.

Para Danescu-Niculescu-Mizil, su frase favorita es la pronunciada por Clark Gable en Lo Que el Viento se Llevó: “Francamente, querida, me importa un bledo” (“Frankly, my dear, I don’t give a damn”). “La frase cumple unos cuantos requisitos”, indicó el experto a The Independent. “Tiene un aspecto generalista pero contiene una combinación inusual: querida (my dear) y bledo (damn)”.

Danulescu-Niculescu-Mizil puntualiza que “no vale para todo”, ya que hay frases como “Volveré” (I’ll be back, Chuache) “que no pueden categorizarse con tanta facilidad”. Y sin embargo, su equipo ha conseguido desarrollar un algoritmo que, empleado en un test que podéis hacer aquí, obtiene resultados significativos: un 75 por ciento de quienes hicieron la prueba en el estudio inicial, lograron determinar –sin haber visto previamente la película en cuestión– qué frase era la más memorable”.

Aquí podéis hacer el test (pinchad en la imagen)

¿Es el principio de la estandarización del lenguaje del guión? Ni mucho menos, según Jon Kleinberg, profesor de computación en Cornell y uno de los coautores del estudio. “El algoritmo no será empleado para producir exitos de taquilla”, explica a NPR. “Pensemos en el como una guía, para escribir películas, anuncios o eslóganes políticos”.

“Creemos que el marco establecido en el estudio puede servir de base para nuevas investigaciones de computación sobre la clase de información que se inserta en el imaginario público, y el papel que los efectos del lenguaje tienen en este proceso”, explican al Washington Post.

Articulos Relacionados:

No hay artículos relacionados

A.R.M.

¡Empieza el baile! Esta frase de la escena final de La Cruz de Hierro, hizo mella en nuestro entorno laboral cada vez que teniamos que acudir a alguna reunión borrascosa. Creo que algunos de mis compañeros ni tan siquiera conocian el origen.
Ultimo_hijo_de_Krypton

Yipikayei hijo de puta
http://www.facebook.com/hmcalleja Hugo Mier Calleja

“Desde que tengo uso de razón, siempre he querido ser un gangster”

-He visto a Dios.
-¿Y cómo era?
-Era como yo
-[...]
-Qué hierba más buena.
Manuel Tejera

La version original tiene mas gracia en mi opinion

-”This is my rifle, this my gun!!”
-”This is for fighting, this is for fun!!”
New_Rodro

-”Dejale ganar. No conviene soliviantar a un wookie.
-Pues a nadie le preocupa soliviantar a un androide.
-Eso es porque un androide no le arranca las extremidades al rival cuando pierde”.
New_Rodro

Una cosa es hacer una frase llamativa y demoledora como tu dices, y otra que esta se convierta en reconocible en el acto, homenajeda y versionada mil y una veces y que sea tan popular que la reconozcan incluso aquellos nunca han visto la pelicula en cuestion. Yo eso lo entiendo como dos cosas diferentes.

¿Un ejemplo? “Algunos hombres buenos”. ¿Frases demoledoras de Aaron Sorkin? A punta pala. Casi una por cada dialogo. ¿Frases míticas? me atreveré a decir que solo una, en boca de Nicholson en las escenas finales.
javiKnight

_”¡Es tu ultima oportunidad Jabba, liberanos, o muere!”
Javier Arroyo

Obviamente, tienes razón, pero no es una chorrada el estudio. Es lo que se puede hacer hoy día.

Se trata de analizar las propiedades sintácticas de las frases memorables del cine y de generalizar, sí es posible, cuáles son esas propiedades. Esto se hace con un programa que las procesa, se extraen esas propiedades y luego, ellos han analizado el porqué de los resultados. Las conclusiones que extraen son bastante razonables. Sobre el contenido no puedes generalizar nada porque en cada película es notablemente diferente y el contexto tampoco porque es muy difícil de formalizar y de procesar automáticamente. A la sintaxis es a lo máxmo que puede llegar un estudio de estas características.

Un guionista o un publicista, que crea que tiene una línea en la que quiere poner una frase demoledora, puede decidir si acogerse o no a esa estructura sintáctica (que tampoco será la única, ni será determinante per se) y dotarla de un contenido que es lo que realmente deberá ser demoledor. Y luego su puesta en escena, claro.

Lo que no te va a hacer el procesamiento automático del lenguaje es hacerte una frase memorable para un guión. Está la cosa a años de luz de ello, por toda la información contextual que habría que manejar. Con esto quiero decir que el estudio viene a reflejar lo que automomáticamente se puede hacer con los medios que hay hoy en día.

Pero bueno que siempre es mucho más fácil criticar en un minuto el trabajo de los demás.
javiKnight

_”¡Aquí mí fusil aquí mí pistola!”
_”¡UNA DA TIROS LA OTRA CONSUELA!”
New_Rodro

-”Mira niño. He viajado de un confin a otro de la galaxia y he visto cosas muuyyy raras. Pero nunca nada que me haga creer que hay una única fuerza mistica que lo controla todo”.
http://www.facebook.com/people/Eduardo-Estévez-Valiñas/1353016709 Eduardo Estévez Valiñas

¿Lo que pueda? Los fracasados siempre alegan haber hecho lo que han podido, los ganadores se van a casa y follan con la reina del baile.
RyoSaeba357

”Vivo o muerto tú vendrás conmigo”

“No hay cuchara”

“-¿Sabes que tu cara se parece a la de uno que vale 2.000 dólares?

-Sí, pero tú no te pareces al que los va a cobrar”

“Dime algo bonito, Errol”
elexGordodelVideoclub

”
10 millones de terroristas en el mundo y tengo que matar a uno con pie de mujer”.

“Soy un agente del caos”.

“Lo que posees acabará poseyéndote”.

“No quiero verme condicionado por mi entorno, quiero que mi entorno se vea condicionado por mi”.
Arturo Bermúdez Camacho

¿te consideras cruel? Eres un puto monaguillo comparado conmigo ¡¡¡ UN MONAGUILLO !!!!

Arnold Schwarzenegger a Satanás
Arturo Bermúdez Camacho

¿porque lloras subotai?
-El es Conan, el barbaro, el no llorará, yo lloro por el.
javiKnight

-”¡Aléjate de ella Puerca!”
New_Rodro

-”No teneis ninguna oportunidad pero… contais con mi simpatia”.
http://twitter.com/dabitjg David Jiménez

“El crimen es una plaga y yo soy el remedio”
http://www.youtube.com/NayyyaN Nay.yaN

Hola, me llamo Iñigo Montoya, tu mataste a mi padre. Preparate a morir!
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000815193469 Agustin Lara

Ya que la noticia viene con una foto de Shane Black (que por cierto han detenido el rodaje de Iron Man 3 por una lesión de Robert Downey Jr.) vamos a citarlo con una de sus obras magnas: “Si me tocas, te mato”
javiKnight

-”Usted tenia razón y yo estaba equivocado.”
-”¿Señor?
-”Sobre los caballos,…son de España no de Portugal.”
m0a0s

freedom !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
New_Rodro

-”Si. Soy William Munny. He matado a mujeres y niños. He disparado contra cualquier cosa que tuviera vida y se moviese. Y ahora he venido a matarle a usted, por lo que le ha hecho a Red”.
RyoSaeba357

He Can Talk x7
I Can Sing!!!
Ooo Help Me Dr. Zaius
Dr. Zaius, Dr. Zaius!
Dr. Zaius, Dr. Zaius!
Dr. Zaius, Dr. Zaius!
Oh, Dr. Zaius
Dr. Zaius, Dr. Zaius!
JDPM

“John, no va a ser un tiro entre los ojos, va a ser un tiro entre los huevos”
“Suelta un poco de vapor Bennett”
Jahn Guzmán

Me abuuuuuuurrroooooooooo !!!!
(Homer Simpson)
BertoltSalvago

Primero la película te tiene que calar, tiene que ser algo especial, y luego la frase en si tiene que llamar la atención, lo de lo siento querida pero me importa un bledo era especial, porque por primera vez alguien mandaba a hacer puñetas a la escarlata.

Y venga, frase favorita mía: “Solo puede quedar uno”.(Heeeeere weeeee aaaaaaaareeeeeeeeee)
ReyLich Nerzhul

“Que feo eres, cabrón”
http://www.facebook.com/people/Mika-Villalba/100002692789011 Mika Villalba

- ¿Se acuerda de mi, mayor?.
- Me acuerdo, tio mierda.
(Chuache y su doblador)
RyoSaeba357

Soy el sargento de artillería Highway. He bebido más cerveza, he meado más sangre, he echado más polvos y he chafado más huevos que todos vosotros juntos, capullos.
http://twitter.com/soundofmywalter Carlos Díaz

Puedo estar horas comiendo una perita.
javiKnight

-”¿Duermes con la pistola bajo la almohada?”
-”Si durmiera lo haría”
http://www.facebook.com/ezequiel.camacho Ezequiel Camacho

Francamente, querida, me importa un bledo.
juan_mas

Jajajaja dicen que no lo han hecho pensando en la taquilla pero sí en los políticos. Se han lucido.
New_Rodro

Con todos mis respetos a la excelentísima universidad de Cornell, esa “formula para la frase perfecta” me parece una chorrada. Una frase memorable depende tanto del propio dialogo como del contexto argumental y del tono y los gestos del actor en cuya boca se pone. ¿Como computa su investigación estos dos últimos aspectos?