La cadena FX anunció ayer el encargo de una temporada completa para The Bridge, su nueva serie basada en una de las producciones escandinavas más populares de los últimos años. La original, titulada Bron, es una producción sueco-danesa que comenzaba con la aparición de un cadáver en la frontera entre ambos países, obligando a un policía de cada zona a unir sus esfuerzos para cazar al asesino.
Esta versión americana tendrá un sabor más local, trasladando la acción a la frontera entre Estados Unidos y México. Sus protagonistas serán Diane Kruger (Malditos bastardos), como la detective Sonya Cross de El Paso, y Demián Bichir (Una vida mejor), interpretando al agente Marco Ruiz de Ciudad Juárez.
Asimismo, en Europa tendremos otra adaptación paralela de mano de Canal + llamada The Tunnel, que colocará la correspondiente separación de jurisdicciones entre Francia y el Reino Unido. Clémence Poésy (Harry Potter) y Stephen Dillane (Juego de Tronos) serán los detectives de esta tercera versión.
original vikinga y subtitulada en guiri me partoooooooooooooo!!!
Greboada
El primer episodio empieza con un cadaver abandonado sobre el puente que une Dinamarca con Suecia, justo sobre la linea divisoria de ambos paises. Por ello las policias de ambos paises estan obligadas a hacerse cargo de la investigacion, lo que resuelven encomendandosela a una pareja formada por un policia designado por cada pais.
Vaya, ahora me siento mal, que lo de cada país era interesante. ¿Obligando a un policía de cada nacionalidad/zona a trabajar juntos?
Greboada
Yo la vi en version original vikinga y subtitulada en guiri. No me suena que haya subtitulos en castellano, aunque igual se pueden encontrar.
http://www.lashorasperdidas.com/ Ángel Vidal
Despiste mío.
Elvira26
Algún canal de pago la ha emitido doblada? Vi el piloto y me moló mucho. Pero escuchar sueco-danés o lo que fuese y leer en english me dejó la cabeza como un bombo horror! Doblaje Please xD!
Elvira26
Supongo que veré las dos versiones aunque que la que más me llama es la USA-México.
Así que Stanis Baratheon estará en la inglesa xD!
Ignacio Jesus Asensio Lavilla
“obligando a dos policías de cada zona a unir sus esfuerzos para cazar al asesino” <— Osea, que son cuatro policías. Entonces… ¿por qué salen solo dos en las foticos?
Greboada
La original es una autentica maravilla. En mi opinion, la mejor serie policiaca que he visto en los ultimos anios. Sofia Helin crea un personaje memorable, Saga Noren, que es el alma de la serie. Muy muy muy bien lo van a tener que hacer para igualarla.
Y ademas, estan rodando ya la segunda temporada de la serie original. Para este otonio, revision de la primera temporada y a ver la segunda. Como esta mandao.
Supongo que me quedo con la versión de FX. Bichir tiene un talento dramático más que probado, ahora sólo espero que tenga un nivel de realismo a la altura de las expectativas; si mal no recuerdo FX también fue la encargada de aquella memorable serie “The Shield”.
Waltereborn
Diane Kruger…
http://twitter.com/soundomywalther Carlos Díaz
Supongo que todas suenan interesantes, pero estaré atento a la de FX.
