Las Horas Perdidas Las Horas Perdidas
Menú
Buscar
Tráiler español de ‘Dolor y Dinero’

Hay costado que llegase, pero aquí tenéis el trailercico en español de Pain and Gain, o lo que es lo mismo, Dolor y Dinero, como se titulará aquí. Este homenaje definitivo al músculo que ha hecho, cómo no, Michael Bay, ha hiperciclado a dos jambos que ya venían bien curtidos de antemano. Mark Wahlberg y Dwayne Johnson han puesto en este título la versión “25% más gratis” de sí mismos.

Imagen de previsualización de YouTube

Aún no hay fecha concreta para el estreno, aunque el tráiler indica que será este verano, por lo que me da que aún puede que tengamos que esperar dos o tres meses para verla en las salas.

  • Grijaldo

    Ya tengo peli para cuando vuelva del pueblo.

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100000815193469 Agustin Lara

    Pues ya podrían adelantar su estreno porque hay ganas de verla.

  • http://www.facebook.com/antonyalberto.ojedaortiz Antony Ojeda Ortiz

    bueno habra q verla , parece ridicula pero se ve graciosa x algo es humor negro

  • http://twitter.com/Hickeystyle Jl Serrano

    ¡Que buena pinta! ¿Será el regreso de Bay?

  • http://twitter.com/killerCritic killerCritic

    muchos la estan tildando de peli de culto. No espereis una peli a lo dos tontos muy tontos como pinta el trailer. Es un drama de humor negro que satiriza la sociedad americana actual hecho por Bay y sus colegas. En mí opinión peli supafreak para fans de cosas como esta http://www.filmaffinity.com/es/film412357.html pero con menos risas claro.

  • Greboada

    “Los anabolizantes tenian un precio” :D

  • http://www.facebook.com/people/Eduardo-Estévez-Valiñas/1353016709 Eduardo Estévez Valiñas

    Ya puestos, “Por un puñado de músculos” : D

  • http://snoweasel.tumblr.com/ Corgan

    Peines y gaiñanes.

  • Greboada

    Es un juego de palabras con la expresion guiri “no pain no gain”, asi que es bastante intraducible.

    De traducir, yo hubiera traducido algo asi como ‘Sangre, sudor y dolares’

  • http://www.facebook.com/people/Eduardo-Estévez-Valiñas/1353016709 Eduardo Estévez Valiñas

    No me convence la traducción ¿que tal “Esfuerzo y dinero”? No sé, se admiten sugerencias…

  • http://twitter.com/Lorenzo_Beites LorenzoBeitesEncinas

    En IMDb también pone esa fecha de estreno para España.

  • http://www.facebook.com/brcorp Daniel Verdugo Garcia

    Segun el facebook de Paramount España se estrena el 30 de agosto.