Noticias

Tráiler español de ‘Al Filo del Mañana’

Los chicos de Warner Bros. nos pasan hoy el tráiler en español de Edge of Tomorrow, que se titulará en España como Al Filo del Mañana.

La sinopsis oficial también la tenemos aquí: “El Comandante William Cage (Cruise) es un oficial que, sin haber participado nunca en combate, es degradado a una misión poco menos que suicida. Muerto a los pocos minutos, Cage se encuentra en un bucle en el tiempo, viéndose obligado a luchar y morir una y otra vez.

Pero con cada batalla, Cage llega a ser más habilidoso en la lucha contra los adversarios junto con Rita Vrataski (Blunt), guerrera de las Fuerzas Especiales. Y, a medida que Cage y Rita combaten contra los alienígenas, cada encuentro repetido les lleva más cerca de poder batir al enemigo.

Javier Ruiz de Arcaute

Realizador audiovisual, protoguionista y co-fundador de esta santa web.

  • https://twitter.com/#!/Jormarar Saint Of Killers

    -Resucito, que no es poco.

  • catcher in the rye

    Es verdad que la traducción anda bastante encaminada, lo que pasa es que es una configuración de palabras que sé me va a costar recordar. Pero sobre todo creo, como apunta Javier Martínez, que molaba más el título de trabajo de la película y no tanto el definitivo.

  • Pablo Rodríguez Sánchez

    Apellidándose Cage deberían haberle llamado Nicholas. Así toda la película subiría cinco o seis puntos de intensidad y molonidad. Más aún cuando Cruise gritase FUCK LO QUE SEA.

  • Cerebro

    El titulo es exactamente lo que significa, diria que por fin hacen un titulo que significa exactamente lo que dice en ingles.

  • Cerebro

    A mi me encanta el trailer, y la musica!!!! Tom Cruise nunca falla!

  • Javier Martínez

    Me parece una buena traducción para Edge of Tomorrow. Otra cosa es que All You Need Is Kill sea más molón.

    Un salduo.

  • catcher in the rye

    Lo sé, ya que estamos voy con opciones varias demenciales:

    – Resucitanto, resucitando, triunfé peleando.
    – El lado bueno de la resurrección.
    – Tom Cruise, la leyenda renace.
    – El secreto del mañana.

  • https://twitter.com/#!/Jormarar Saint Of Killers

    Podía haber sido peor.

  • catcher in the rye

    El título es rarísimo en España, yo la seguiré llamando All You Need Is Kill.

  • Alvaro Talavera

    Imposible no compararla con Código Fuente, pero aún así puede ser un producto entretenido. Eso sí, la canción del tráiler parecía sacada de un capítulo de Hora de Aventuras, con tanto autotune.

Críticas

animales2

El precalentamiento (segunda parte).

apostle

Otro ejemplo de buenas ideas diluidas en una puesta en escena adormecida y un protagonista sin sal.

rev1

El amor nos salvará a todos.

el reino

Caída en picado en el pozo de la corrupción.

chpa1

Camelot termina.

Twitter

Podcast