Noticias

Nuevo trailer y teaser poster de ‘La Jungla 5’

Gracias a nuestro lector Carlos Díaz os dejamos aquí el nuevo avance de A Good Day To Die Hard y un teaser poster / juego de palabras con la frase “marca de fábrica” de nuestro protagonista, manipulada convenientemente (otra vez) para no producir espantos –y porque además la MPAA lo prohíbe terminantemente–. El film se estrena en EEUU el 14 de febrero.

El poster es cortesía de EW

© 20th Century Fox

PD: Trailer en castellano:

  • http://twitter.com/doc_diablo doc_diablo

     No.El literal te lo he puesto encima

  • http://twitter.com/doc_diablo doc_diablo

     La traducción original literal para nada seria “Duro de matar” , lo más aproximado seria “Muerte dura” o “Muere duro”.

    Duro de matar es “Hard to kill” o “Tough to kill”.La traducción sudamericana es un pegote.

    De nada.

    Pd: A mi “La jungla de cristal” me parece un titulazo pero “Muerte dura” no está mal y en concreto para esta quinta “Un buen dia para morir duramente” suena cojonudo.

  • Gunn

     De hecho, la de Seagal es “Dificil de matar”. “Duro de matar” fue como titularon “Rumble in the bronx” de Jackie Chan.

Críticas

doctor sueno

Vine buscando cobre y encontré oro.

dolemite

Rudy Ray Moore, la segunda oportunidad de Eddie Murphy.

joker

El payaso triste más triste del mundo.

adport

Arregla tu corazón o muere.

it2

El retorno por compromiso.

Twitter

Podcast